Kalimat w-Ibarat Mufida

Mujaddada fi yaum 7 Yanayir 2011 (Manshura fi yaum 27 Disambir 2010)

Achlan [wa-sachlan]!Welcome [and doubly welcome]!
Achlan [wa-sachlan] bik[a]/biki/bikum!Welcome to you! (masc/fem/plural)
Achlan [wa-sachlan] fi sitshina!Welcome to our sietch!
Marhaba!Welcome!
Subakh ul kuhar.Ritual Fremen greeting: Are you well?
Subakh un nar.Ritual response: I am well.
Shaziya sikkinak wa-kassara.May your knife chip and shatter.
La taghfir abadan! La tansa abadan!Never forgive! Never forget!
 
Aywa (Naam) / LaYes (more formal version) / No
Ma ismak? (Ismak ei?)What is your name?
Ismi ....My name is ....
Shukran [jazilan]!Thank you [very much]!
Afwan!You're welcome!/Don't mention it!
(Ana) asif / asfa! (Nahnu or ihna) asfin!(I'm) sorry! (masc/fem) (We're) sorry! (pl)
[La / Mish] arif.I [don't] know.
Mish mushkila!No problem!
Maassalama!See you later!
Mabruk! Alf Mabruk!Congratulations! A thousand congratulations!
Maulid mubarak!Happy Birthday
Khalas! Kifaya!Stop! Enough!
Khataya! / Ghaltati!My mistake/error! (My bad!)
 
Kalam farigh.Empty words, empty prattle.
Inshaassani!Maker willing!
Alhamdulissani!Thank the Maker! (lit. Praise to the Maker!)
Bismissani!In the Name of the Maker!
Baraka fi-s-Sani wa-Mahu.Bless the Maker and his Water.
Ma-ka hiya Ma-na.Your water is ours.
Ayadinak mablula!You have damp hands!
Gheir-arif ma qulta-hu, qulta-hu.Not knowing what you said, you said it.
 
Kutub al-ibn hiya mutadariba maa kutub al-ab!(The) books of the son [she=they] are inconsistent with (the) books of the father!
La tashrab al-ma. Tamuha min turab wa-sharaj!Don't drink the water. Its taste (is) of dirt and anus.